För villaägare

Närsorterat is making it even easier to sort refuse
– a guide to your new refuse containers

A new two-section refuse container for your plastic and paper packaging will soon be delivered to your home. Over the coming years, you will also be receiving a solution to enable you to sort glass and metal packaging.

Why are you receiving a new container?
The reason why you, your neighbours and the rest of the country are receiving new containers is a new law, which states that households must be able to deposit their different types of packaging close to home. This will make it easier for more people to sort their refuse – and for us at Vafabmiljö, and all other refuse companies – to make sure that packaging material can be recycled appropriately and used again. This, in turn will make it a little simpler for you to handle your daily chores and for us to deal with the various types of refuse.

What does it mean for you?
We will be emptying the plastic and paper packaging container every four weeks. To enable us to empty it you will need to place it outside no later than 06.00 on the collection day, facing in the same direction and in the same place as you currently leave your containers for food waste and residual waste when they are to be emptied. We will continue to collect food waste and residual waste on the same day as previously.
There is no extra charge for the new container – nor to have it emptied!
The container is intended exclusively for packaging. Paper and plastic products (such as toys and garden hoses) should be disposed of at the recycling centre, as usual.
Remember to pack your packaging smartly: for example, you can place small items of plastic packaging in larger ones, so that they don’t fly away when we open the lid. But make sure not to press them down – if they get stuck in the container, we may not be able to empty it completely! You should still dispose of large items of packaging from furniture or internet purchases at the recycling centre.
If you already share a container with a neighbour, you will also be sharing the new container. If you would rather have your own container, please contact us at kundservice@vafabmiljo.se or on 021-39 35 00.
What is more, in 2025 we will be launching our smart app where you can access additional information and notifications about when your containers will be emptied!

The new containers will be distributed to households in Västerås in 2025. Households in all other municipalities in Västmanland, as well as Enköping and Heby, will be receiving their containers in 2026. If you cannot find your address on the list, you will be receiving your containers at a later date. When you receive a letter concerning Närsorterat, you can check again.

– دليلك إلى حاويات القمامة الجديدة

قريبًا سيتم تسليم حاوية نفايات جديدة مكونة من قسمين إلى منزلك لاستخدامها في فرز العبوات البلاستيكية والورقية. وخلال السنوات القادمة، ستتلقى أيضًا حلاً يتيح لك فرز العبوات الزجاجية والمعدنية.

لماذا تحصل على حاوية جديدة؟

السبب وراء حصولك أنت وجيرانك وبقية السكان على حاويات جديدة هو قانون جديد ينص على ضرورة تمكين الأسر من التخلص من أنواع العبوات المختلفة بالقرب من منازلهم. سيجعل هذا الأمر أسهل على المزيد من الناس لفرز نفاياتهم – وبالنسبة لنا في شركة Vafabmiljö وجميع شركات النفايات الأخرى – سيكون من السهل إعادة تدوير مواد التغليف بشكل صحيح واستخدامها مرة أخرى. هذا بدوره سيجعل من السهل عليك القيام بأعمالك اليومية، ويساعدنا في التعامل مع مختلف أنواع النفايات.

ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

• سنقوم بتفريغ حاوية العبوات البلاستيكية والورقية كل أربعة أسابيع. لكي نتمكن من تفريغها، يجب عليك وضعها خارج المنزل في موعد أقصاه الساعة 06:00 صباحًا في يوم جمع القمامة، مع التأكد من أن تكون موجهة في نفس الاتجاه وموجودة في نفس المكان الذي تضع فيه حاويات النفايات الغذائية والنفايات المتبقية عند تفريغها. سنستمر في جمع النفايات الغذائية والنفايات المتبقية في نفس اليوم كما كان سابقًا.

• لا توجد أي رسوم إضافية للحاوية الجديدة – ولا لتفريغها!

• الحاوية مخصصة حصريًا للعبوات. يجب، كالمعتاد، التخلص من المنتجات الورقية والبلاستيكية (مثل الألعاب وخراطيم الحدائق) في مركز إعادة التدوير.

• تذكّر أن تعبئ عبواتك بطريقة ذكية: على سبيل المثال، يمكنك وضع العبوات البلاستيكية الصغيرة داخل العبوات الأكبر حجمًا، حتى لا تتطاير عند فتح الغطاء. ولكن تأكد من عدم ضغطها – إذا علقت في الحاوية، فقد لا نتمكن من تفريغها بالكامل! كما يجب عليك التخلص من العبوات كبيرة الحجم، مثل تلك الناتجة عن الأثاث أو المشتريات عبر الإنترنت، في مركز إعادة التدوير.

• إذا كنت بالفعل تشارك حاوية مع أحد جيرانك، فسوف تشاركه الحاوية الجديدة أيضاً. وإذا كنت تفضل الحصول على حاوية خاصة بك، يُرجى إرسال رسالة على kundcenter@vafabmiljo.se أو الاتصال على

الرقم 021-39 35 00.

وبالإضافة إلى ذلك، في 2025، سنقوم بإطلاق تطبيقنا الذكي حيث يمكنك الوصول إلى معلومات وإشعارات إضافية بخصوص موعد تفريغ حاوياتك!

سيتم توزيع الحاويات الجديدة على الأسر في مدينة Västerås في عام 2025. أما الأسر في باقي البلديات في مقاطعة Västmanland، بالإضافة إلى بلدتي Enköping وHeby، فستحصل على حاوياتها في عام 2026. إذا لم تتمكن من العثور على عنوانك في القائمة، فستتلقى حاوياتك في وقت لاحق. عند استلامك رسالة بخصوص Närsorterat، يمكنك التحقق مرة أخرى.

– መምርሒ ናብ ሓደስቲ ናይ ጐሓፍ መትሃዚታትኩም

አብ ቐረባ እዋን ንፕላስቲክን ወረቐትን ዝኸውን ክልተ ኽፋል ዘለዎ ሓድሽ መትሃዚ ጐሓፍ ናብ ገዛኹም ኽመጽእ እዩ። ኣብ ዝመጻ ዓመታት፣ ነቲ ናይ ጥርሙዝን ሓጺንን መዐሸጊ ኸትተኣራርዩ ዘኽእለኩም ፍታሕ ክትረኽቡ ኢኹም።

ስለምንታይ ኢኹም ሓድሽ መትሓዚ ትቕበሉ ዘለኹም?

ንስኻትኩም፣ ጐረባብትኹምን ዝተረፈ ኽፋል እታ ሃገርን ሓድሽ መትሃዚታት እትቕበሉሉ ዘሎኹምሉ ምኽንያት ስድራ ቤታት ነቲ እተፈላለየ ዓይነት መዐሸጊኦም ኣብ ጥቓ ገዝኦም ኸቐምጥዎ ኸም ዘለዎም ዝገልጽ ሓድሽ ሕጊ እዩ። እዚ ንብዙሓት ሰባት ነቲ ጐሓፍ ብቐሊሉ ንኽተአራርይዎ የኽእሎም – ንዓና ኣብ Vafabmiljö ዘለና፣ ከምኡውን ካልኦት ናይ ጐሓፍ ኩባንያታትን ድማ – መዐሸጊ ኣቕሑ ብግቡእ ተመሊሱ ኽስራህን እንደገና አብ ጥቕሚ ክውዕልን ኽነረጋግጽ ይገብር። እዚ፣ ኸኣ ብግዲኡ መዓልታዊ ዕዮ ገዛኹም ንኽትሰርሑን ንዓና ድማ ምስ እተፈላለየ ዓይነት ጐሓፍ ንኽንዋጽኣሉን ዝቐለለ ይገብር።

ንዓኹም እንታይ ማለት እዩ?

§ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣርባዕተ ሰሙን ነቲ ናይ ፕላስቲክን ወረቐትን መኧሸጊ መትሓዚ ጥርሑ ኽንገብሮ/ኽንግልብጦ ኢና። ኽንግልብጦ ከኽዕለና ምእንቲ ኣብታ ምእካብ ዝግበረላ መዓልቲ ቕድሚ 06.00 ኣብ ደገ ኸተቐምጥዎ የድልየኩም፣ ገጹ ናብ ተመሳሳሊ አውጣጫ ገይሩ ከምኡውን ናይ ምግቢ ጉሓፍን ናይ ገዛ ጉሓፍን መትሃዚታትኩም ጥርሆም ክኾኑ/ኽግልበጡ ክህልዎም ከሎ ህጂ አብ ትገድፍሉ ተመሳሳሊ ቦታ። ኸምቲ አቐዲሙ ዝነበረ ዝጐሓፍ ምግብን ዝተረፈ ርስሓት ገዛን አብ ተመሳሳሊ መዓልቲ ምእካብ ክንቅጽል ኢና።

§ ነቲ ሓድሽ መትሓዚ ዝኸውን ተወሳኺ ኽፍሊት – ኰነ ጥርሑ ምግባር የለን እዩ!

§ እቲ መትሓዚ ንምጥቕላል ጥራይ እዩ ተሓሊኑ ። ውጽኢታት ወረቐትን ፕላስቲክን (ከም መጻወቲታትን ናይ ስፍራ ኣታኽልት ቱቦታትን) ከምቲ ልሙድ፣ ኣብቲ መሊስካ መስርሂ ማእከል ክድርበ ኣለዎ።

§ ነቲ መኧሸጊ ብብልሓት ክትጥርንፍዎ ኸም ዘለኩም ኣይትረስኡ፦ ንኣብነት፣ ነቲ መኽደኒ ኽንከፍቶ ኸለና ምእንቲ ኸይነፍር ንኣሽቱ ኣቕሑ ፕላስቲክ ኣብ ዓበይቲ ነገራት ከተቐምጥዎ ትኽእሉ ኢኹም። እንተዀነ ግን ኣብቲ መትሓዚ እንተ ጠቢቖም– ናብ ታህቲ ኸምዘይጠወኹምዎ አረጋግጹ፣ ምሉእ ብምሉእ ጥርሁ ኽንገብሮ ኣይንኽእልን ንኸውን! ካብቲ ኣቕሑ ገዛ ወይ ካብ ብኢንተርነት ዝዕደግ ነገራት ዝመጹ ዓበይቲ መኧሸጊ ኣቕሑ ህጅውን አብ መሊስካ መስርሂ ማዕከላት ኽትድርብዩ ኣለኩም።

§ ድሮ ምስ ጐረባብትኹም መትሃዚ ብሃባር ትጥቐሙ እንተደኣ ኾይንኩም፣ ነቲ ሓድሽ ኮንተይነር እውን ከተካፈሉ ኢኹም። ናይ ገዛእ ርእስኹም መትሓዚ ኽህልወኩም ትመርጹ እንተ ኾይንኩም፣ በጃኹም ኣብ kundcenter@vafabmiljo.se ወይ ከኣ ኣብ 021-39 35 00 ምሳና ተራኸቡ።

ብዘይካዚ፣ ብ 2025 ተወሳኺ ሓበሬታትን መዓስ ጥርሁ ከም ዝኾን ዝሕብር መፍለጥታትን ክትረኽቡሉ እትኽእሉሉ ዘመናዊ ናይ ስልኪ መተግበሪ ወይ ኣፕሊኬሽን ክንጅምር ኢና።

እተን ሓደሽቲ መትሃዚታት ብ 2025 ናብተን ኣብ Västerås ዝርከባ ስድራ ቤታት ክዕደላ እየን። ኣብ Västmanland፣ ከምኡውን ኣብ Enköping ን Heby ኣብ ዝርከባ ኹለን ካልኦት ምምሕዳራት ዝርከባ ስድራቤታት መትሃዚታት ብ 2026 ክቕበላ እየን። ኣብቲ ዝርዝር ኣድራሻኹም ኽትረኽቡ እንተ ዘይክኢልኩም፣ ኣብ ካልእ እዋን መትሃዝታትኩም ኽትቅበሉ ኢኹም። ብዛዕባ Närsorterat ደብዳበ ምስ ዝመጸኩም፣ እንደገና ኽትርእይዎ ትኽእሉ ኢኹም።

– hagaha weelashadaada cusub ee qashinka

Labo qeybood cusub oo weelasha qashinka baakideyntaada bacda iyo kartoonka ayaa dhawaan la soo gaarsiinayaa gurigaaga. Sannooyinka soo socdo, waxaad sidoo kale heleysaa xalinta kuu suurtogelineyso inaad kala soocdid baakideynta dhalooyinka iyo biraha.

Maxaad u heleysaa weel cusub?

Sababta adiga, dariskaaga iyo inta kale ee wadanka ay u helayaan weelal cusub waa sharci cusub, kaasoo dhigayo in qoysaska ay u suurtogasho inay ku keydiyaan noocyadooda kala duwan ee baakideynta guriga u dhow. Tan waxay u fududeyneysaa dad badan inay kala soocaan qashinkooda – iyo inaga ee Vafabmiljö, iyo dhammaan shirkadaha kale ee qashinka – si loo hubiyo in walxaha baakideynta dib loogu warshadeyn karo sida ku haboon oo markale la isticmaalo. Tan, ayaa badelkeeda kuu yara fududeyneyso qaabilaada howlahaaga maalinlaha iyo si aan inaga ula macaamilno noocyada kala duwan ee qashinka.

Maxay kaaga dhigantahay adiga?

§ Waxaan faarujineynaa weelasha baakideynta bacaha iyo kartoonka afar isbuuc ee walba. Si ay noogu suurtogasho inaan faarujino waxaad u baahaneysaa inaad dhigtid banaanka waqtiga aan ka dambeynin 06.00 ee maalinta aruurinta, adigoo u jiheynayo isla jihada ee isku meesha aad hadda uga tagtid weelashadaada qashinka cuntada iyo qashinka haraaga ah markii la faarujinayo. Waan sii wadeynaa inaan aruurino qashinka cuntada iyo qashinka haraaga isla maalinta sida hore.

§ Ma jiraan dalacaad dheeraad ah oo weelka cusub – ama faarujinta!

§ Weelka waxaa loogu tallogalay kaliya baakideynta. Walxaha kartoonka iyo bacaha (sida boombalooyinka iyo tuubooyinka beerta) waa in lagu tuuraa xarunta qashin qubka, sida caadiga ah.

§ Xasuuso inaad si fiican u xirtid baakideyntaada: tusaale ahaan, waxaad gelin kartaa sheeyada yaryar bacaha weyn, si markaas aysan u duulin markii la furo daboolka. Laakiin hubso inaadan hoos ku riixin – haddii ay ku xanibmaan weelka, waxaa laga yaabaa inaysan noo suurtogelin inaan faarujino gabi ahaanba! Waa inaad weli ku tuurtaa sheeyada weyn ee baakideynta ee alaabaha guriga ama iibsiyada intarneetka xarunta dib u warshadeynta.

§ Haddii aad horaan ula wadaagtay weel dariskaaga, waxaad sidoo kale la wadaageysaa weel cusub. Haddii aad badelkeeda yeelan laheyd weelkaaga kuu gaarka ah, fadlan nagala soo xiriir kundservice@vafabmiljo.se ama 021-39 35 00.

Intaa waxaa dheer, sannadka 2025 waxaan bilaabeynaa app-keena casriga ah meeshaasoo aad ka heli kartid warbixin dheeraad ah iyo ogeysiino ku saabsan goorta weelashadaada la faarujinayo!

Weelasha cusub waxaa loo qeybinayaa qoysaska Västerås ee 2025. Qoysaska ee dhammaan degmooyinka kale ee Västmanland, sidoo kale sida Enköping iyo Heby, waxay helayaan weelashooda gudaha 2026. Haddii aadan ka heli karin liiska ciwaankaaga, waxaad heleysaa weelashaada taariiq dambe. Markii aad heshid warqad la xiriirto Närsorterat, waad fiiriin kartaa markale.